The company's been collecting first-party data throughout the pandemic, and now they're ready to use it to work with big brands